LA CUCARACHITA MARTINA

La cucarachita Martina ,es el titulo de un cuento de mi niñez que me lo trasmitieron oralmente,ya que nunca lo leí en ningún libro,siempre buscaba donde leerlo y,una vez en la Feria del Libro de Lima ,hace muchos años lo ví en un stand de Cuba  pero no pude adquirirlo por circustancias ajenas y pensaba que era un cuento cubano.
Hace poco me di con la sorpresa de encontrarlo en una colección de cuentos populares portugueses ,que tienen  la virtud de ser cuentos de tradición oral,que corren de boca en boca y de generación en generación....o sea desde tiempos inmemoriales.Y como dice el prologo del libro "no es raro encontrarnos las mismas historias en otros paises con similares personajes o con un contenido similar o moraleja."

EL CUENTO DE LA CAROCHINHA

Esta historia pertenece a la tradicion de la ciudad universitaria de Coimbra,en donde se canta el fado.En esta historia tambien se canta,pero no se escucha la voz de ningún estudiante.No es mas que la historia de una carochinha,o sea ,de una pequeña cucaracha....
Erase una vez una carochinha que estaba barriendo su casa y se encontró una monedita de plata.Toda contenta,fué corriendo a ver a una vecina y le dijo:
¡Mira vecina! ¡Me he encontrado  esta monedita de plata cuando barría mi casa! ¿Qué tengo que hacer?
La vecina que era muy divertida le contestó: compra cintas ,flores y pulseras,asomate a la ventana y canta: ¿quién quiere casarse con cucarachita,que es perfecta y muy bonita?
Y,así lo hizo la carochinha,Y los que pasaban bajo su ventana no tardaron en oirla cantar:
¿quien quiere casarse con cucarachita que es perfecta y muy bonita?
Y,levantando la mirada ,la veian toda adornada con cintas,flores,pulseras y collares.
Pasó entonces un buey y dijo: Yo quiero
A lo que contestó la carochinha: ¿cómo hablas tú?
Muuuuuuu..........
¡No ,no me sirves,que despertarias a mis hijos por la noche!
Después volvió a cantar otra vez: ¿quién quiere casarse con cucarachita,que es perfecta y muy bonita?
Pasó un burro y contestó: Yo quiero
¿cómo es tu voz?
I-ó,i-ó,i-ó
No,no me sirves,que despertarias a mis hijos por la noche!
Pasó un perro y la carochinha le dijo:
dejame oír tu voz.
Guau,guau,guau
¡No, no me sirves ,que despertarias a mis hijos por la noche!
Pasó entonces un gato,
Dejame oír como hablas
Miau,miau,miau
No,no me sirves,que despertarias a mis hijos por la noche!